ЧЕТВЕРТЫЙ КАССАЦИОННЫЙ СУД

ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

УИД №    91RS0007-01-2024-002389-17

Дело № 88-25945/2025

№ дела суда 1-й инстанции 2-214/2025

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Краснодар                                   12 ноября 2025 года

Судебная коллегия по гражданским делам Четвертого кассационного суда общей юрисдикции в составе:

председательствующего Мотиной И.И.,

судей Фрид Е.К., Якубовской Е.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Сысак Людмилы Степановны к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Крым, Клиентской службе в Белогорском районе Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Крым о признании права на перерасчет страховой пенсии, о возложении обязанности включить период работы в страховой стаж

по кассационной жалобе истца Сысак Людмилы Степановны на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда Республики Крым от 28 мая 2025 года.

Заслушав доклад судьи Фрид Е.К., судебная коллегия

установила:

Сысак Л.С. обратилась в суд с вышеназванным иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Крым (далее — ОСФР по Республике Крым).

В обоснование требований указала, что с 15 июля 2024 года ей была установлена страховая пенсия по старости, при назначении которой по подсчетам пенсионного органа ее страховой стаж составил 36 лет 3 месяца 18 дней. Согласно ответу пенсионного органа от 18 сентября 2024 года при назначении ей пенсии в расчет ее страхового стажа не были учтены периоды работы с 8 мая 1997 года по 1 июня 1999 года в СГПЧ-40, поскольку в приказе о принятии на работу внесены исправления, которые не удостоверены печатью предприятия, и прохождения службы в органах внутренних дел МЧС Украины с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года, поскольку службы не является работой по договору гражданско-правового характера. Между тем, представленная в распоряжение пенсионного органа трудовая книжка, содержит необходимые сведения о ее приеме и увольнении с работы, все записи внесены последовательно, с соблюдением нумерации, а выявленные недостатки в оформлении трудовой книжки, не могут быть поставлены ей в вину и являться основанием для отказа в учете периода работы. Периоды прохождения службы в органах внутренних дел МЧС Украины в календарном исчислении засчитываются в общий стаж, стаж работы по специальности, что вытекает из положений части 6 статьи 38 Федерального закона от 30 ноября 2011 года № 342-ФЗ и части 4 статьи 3 Закона № 255-ФЗ. В этой связи просила суд признать за ней право на перерасчет установленного размера страховой пенсии по старости в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2014 года № 208-ФЗ «Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя» (далее - Закон № 208-ФЗ), возложить на ОСФР по Республике Крым обязанность пересчитать и выплатить страховую пенсию по старости с применением Закона № 208-ФЗ за период с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года с даты назначения, включить в расчет страхового стажа период работы с 8 мая 1997 года по 1 июня 1999 года в СГПЧ-40 и произвести перерасчет установленного размера страховой пенсии с 15 июля 2024 года.

Решением Белогорского районного суда Республики Крым от 6 марта 2025 года исковые требования удовлетворены. За Сысак Л.С. признано право на перерасчет страховой пенсии в соответствии с Закона № 208-ФЗ. На ОСФР по Республике Крым возложена обязанность произвести расчет и выплатить страховую пенсию по старости Сысак Л.С. с применением норм Закона № 208-ФЗ за период с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года с даты назначения пенсии с 15 июля 2024 года. На ОСФР по Республике Крым возложена обязанность включить в страховой стаж Сысак Л.С. период работы с 8 мая 1997 года по 1 июня 1999 года в СГПЧ-40 и произвести расчет с даты назначения пенсии с 15 июля 2024 года.

Апелляционным определение судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда Республики Крым от 28 мая 2025 года решение Белогорского районного суда Республики Крым от 6 марта 2025 года отменено в части признания за Сысак Л.С. права на перерасчет страховой пенсии по старости в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2014 года № 208-ФЗ «Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя» и в части возложения на ОСФР по Республике Крым обязанности произвести Сысак Л.С. с 15 июля 2024 года расчет и выплату страховой пенсии по старости с применением указанного Федерального закона за период с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года. В отмененной части по делу принято новое решение, которым в удовлетворении исковых требований отказано. В остальной части решение суда оставлено без изменения.

В кассационной жалобе истец Сысак Л.С. просит отменить апелляционное определение, принять по делу новое решение об удовлетворении исковых требований в полном объеме, указывая в обоснование, что судами неверно применены нормы материального права, поскольку периоды работы в ведомствах засчитываются в общий трудовой стаж. В связи с тем, что истец жила и работала в спорный период на территории Республики Крым к периоду работы с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года подлежит применение статья 5 Федерального закона от 21 июля 2014 года № 208 «Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города Федерального значения Севастополя».

Лица, участвующие в деле, будучи надлежащим образом извещенными о времени и месте рассмотрения дела, в том числе публично, путем размещения соответствующей информации на официальном сайте суда (4kas.sudrf.ru), в судебное заседание не явились, об уважительности причин неявки суду не сообщили, в связи с чем, руководствуясь статьей 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия полагает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.

В соответствии с частью 1 статьи 379.6 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации кассационный суд общей юрисдикции рассматривает дело в пределах доводов, содержащихся в кассационных жалобе, представлении.

Согласно части 1 статьи 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для ее удовлетворения ввиду следующего.

В соответствии с положениями статьей 379.6 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции проверяет дело в пределах доводов кассационной жалобы.

    Как установлено судами и усматривается из материалов дела, Сысак Л.С. являлась получателем пенсии за выслугу лет по линии МВД с 1 марта 2016 года по 30 июня 2024 года. Выплата пенсии прекращена с 1 июля 2024 года в связи с переходом на пенсию по линии СФР.

    С 15 июля 2024 года Сысак Л.С. является получателем страховой пенсии по старости в соответствии со статьей 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

    Согласно трудовой книжке истца серии БТ-П № 0237871 от 8 июля 1985 года Сысак Л.С. 1 июня 1999 года была принята на службу в органы внутренних дел, 14 февраля 2003 года – переведена на службу в МЧС Украины, 12 июня 2013 года – исключена из кадров МЧС Украина и направлена для дальнейшего прохождения службы в ГСЧС Украины, 13 июня 2013 года - принята на службу в ГСЧС Украины, 31 марта 2014 года - уволена со службы.

    Сысак Л.С. 1 апреля 2014 года документирована паспортом гражданина Российской Федерации, который содержит отметку о постоянной регистрации на территории Республики Крым с 2000 года.

    В соответствии с ответом от 18 сентября 2024 года на обращение, поступившее от Сысак Л.С., ОСФР по Республике Крым уведомил истца о том, что страховой стаж для определения права на страховую пенсию составил 36 лет 3 месяца 18 дней, в который включен, в том числе, период службы с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года, однако он не учтен в соответствии с Законом № 208-ФЗ, поскольку не является работой по договору гражданско-правового характера.

Требования истца о возложении на ОСФР по Республике Крым обязанности включить в страховой стаж Сысак Л.С. период работы с 8 мая 1997 года по 1 июня 1999 года в СГПЧ-40 и произвести расчет с даты назначения пенсии с 15 июля 2024 года удовлетворены судом первой инстанции, поддержаны в апелляционном определении. В указанной части судебные акты не оспариваются, оснований ля их проверки в полном объеме у суда кассационной инстанции не имеется.

Удовлетворяя исковые требования в части признания за Сысак Л.С. права на перерасчет страховой пенсии по старости в соответствии с Законом № 208-ФЗ и в части возложения на ОСФР по Республике Крым обязанности произвести Сысак Л.С. с 15 июля 2024 года расчет и выплату страховой пенсии по старости с применением указанного Федерального закона за период с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года, суд первой инстанции руководствовался статьей 4, частью 5 статьи 5 Закона № 208-ФЗ, статьей 12 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» и частью 6 статьи 38 Федерального закона от 30 ноября 2011 года № 342-ФЗ «О службе в органах внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

    С выводами суда первой инстанции в данной части Верховный суд Республики Крым не согласился, в связи с чем принял новое решение об отказе в удовлетворении исковых требований, указав, что к спорному периоду службы истца не применим порядок расчета размера пенсии, предусмотренный Законом № 208-ФЗ.

    Позиция кассатора об ошибочности выводов судов не основана на положениях норм материального и процессуального права, в связи с чем не может быть признана состоятельной.

    Отношения, связанные с предоставлением страховой пенсии на основе обязательного пенсионного страхования, регулируются Федеральным законом от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», согласно статье 11 которого в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись или уплачивались страховые взносы в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации.

    Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

    Согласно части 1 статьи 12 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 11 настоящего Федерального закона, засчитывается период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом Российской Федерации от 12 февраля 1993 года № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, органах принудительного исполнения Российской Федерации, и их семей».

Согласно части 1 статьи 4 Федерального конституционного закона от 21 марта 2014 года № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя» со дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым и образования в составе Российской Федерации новых субъектов граждане Украины и лица без гражданства, постоянно проживающие на этот день на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя, признаются гражданами Российской Федерации, за исключением лиц, которые в течение одного месяца после этого дня заявят о своем желании сохранить имеющееся у них и (или) их несовершеннолетних детей иное гражданство либо остаться лицами без гражданства.

В соответствии с частью 1 статьи 11 Федерального конституционного закона от 21 марта 2014 года № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя» граждане Украины и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя на день принятия в Российскую Федерацию Республики Крым и образования в составе Российской Федерации новых субъектов, признанные гражданами Российской Федерации в соответствии с настоящим Федеральным конституционным законом или приобретшие гражданство Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации о гражданстве, имеют право на получение пенсий, пособий и предоставление иных мер социальной поддержки, а также на охрану здоровья в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Законодательство Российской Федерации об обязательном социальном страховании, включая обязательное пенсионное страхование и обязательное медицинское страхование, применяется на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя с 1 января 2015 года, за исключением случаев, предусмотренных частью 6.1 настоящей статьи (часть 6).

Особенности реализации права на пенсионное обеспечение граждан Российской Федерации, постоянно проживающих по состоянию, на 18 марта 2014 года на территории Республики Крым, устанавливает Федеральный закон от 21 июля 2014 года № 208-ФЗ «Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя», в соответствии со статьей 4 которого периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой (трудовой) стаж, а также иные периоды, засчитываемые в страховой (трудовой) стаж и учитываемые при назначении пенсий гражданам, указанным в части 1 статьи 1 настоящего Федерального закона, имевшие место на территории Украины по 16 марта 2014 года включительно и на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя в период с 17 марта по 31 декабря 2014 года включительно, приравниваются к периодам работы, иной деятельности и иным периодам, включаемым (засчитываемым) в страховой (трудовой) стаж, стаж на соответствующих видах работ; данные периоды подтверждаются документами, выданными (выдаваемыми) работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.

В соответствии с частью 1 статьи 22 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона (часть 2).

В случае, если к заявлению о назначении страховой пенсии приложены не все необходимые документы, подлежащие представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, дает лицу, обратившемуся за страховой пенсией, разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если такие документы будут представлены не позднее чем через три месяца со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения за страховой пенсией считается день приема заявления о назначении страховой пенсии, или дата, указанная на почтовом штемпеле организации федеральной почтовой связи по месту отправления данного заявления, или дата подачи заявления с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», включая Единый портал государственных и муниципальных услуг, или дата приема заявления многофункциональным центром предоставления государственных и муниципальных услуг (часть 3).

По смыслу приведенных положений закона пенсионные правоотношения носят заявительный характер, возникают на основании письменного заявления гражданина, обращающегося за назначением пенсии и представляющего все необходимые документы. При предоставлении недостающих документов в течение трех месяцев со дня обращения за страховой пенсией, днем обращения за ней считается дата подачи соответствующего заявления.

Для перерасчета размера страховой пенсии по старости, страховой пенсии по инвалидности, страховой пенсии по случаю потери кормильца, доли страховой пенсии по старости необходимы документы, подтверждающие наличие оснований для такого перерасчета, предусмотренных Федеральным законом «О страховых пенсиях».

В части 4 статьи 5 Закона № 208-ФЗ закреплено, что сумма страховых взносов на обязательное пенсионное страхование при назначении и перерасчете пенсии гражданам, указанным в ч. 1 ст. 1 настоящего Федерального закона, за периоды работы по трудовому договору, имевшие место в период с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года включительно на территории Украины и в период с 17 марта по 31 декабря 2014 года включительно на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя, определяется исходя из индивидуальной части тарифа страховых взносов в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации, направляемого на финансирование страховой пенсии, в размере 16 процентов и среднемесячного заработка в размере 24 245 рублей 70 копеек.

Сумма страховых взносов на обязательное пенсионное страхование при назначении и перерасчете пенсий гражданам, указанным в ч. 1 ст. 1 настоящего Федерального закона, за периоды работы по трудовому договору, имевшие место на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя, в организациях, которые до 1 марта 2015 года не привели свои учредительные документы в соответствие с законодательством Российской Федерации и не обратились с заявлением о внесении сведений о них в единый государственный реестр юридических лиц, - по 28 февраля 2015 года включительно, в крестьянских (фермерских) хозяйствах, которые до 1 июля 2015 года не привели свои учредительные документы в соответствие с законодательством Российской Федерации и не обратились с заявлением о внесении сведений о них в единый государственный реестр юридических лиц, - по 30 июня 2015 года включительно, в религиозных организациях, которые до 1 января 2016 года не привели свои учредительные документы в соответствие с законодательством Российской Федерации и не обратились с заявлением о внесении сведений о них в единый государственный реестр юридических лиц, - по 31 декабря 2015 года включительно, определяется исходя из индивидуальной части тарифа страховых взносов в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации, направляемого на финансирование страховой пенсии, в размере 16 процентов и среднемесячного заработка в размере 24 245 рублей 70 копеек (часть 4.1).

Сумма страховых взносов на обязательное пенсионное страхование при назначении и перерасчете пенсии гражданам, указанным в части 1 статьи 1 настоящего Федерального закона, за периоды работы по договору гражданско-правового характера, предметом которого являются выполнение работ и оказание услуг, а также за периоды деятельности, в течение которых граждане самостоятельно обеспечивали себя работой (индивидуальные предприниматели, занимающиеся частной практикой адвокаты, нотариусы), имевшие место в период с 1 января 2002 года по 16 марта 2014 года включительно на территории Украины и в период с 17 марта по 31 декабря 2014 года включительно на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя, определяется исходя из стоимости страхового года на 2014 год, установленной Правительством Российской Федерации (часть 5).

Сумма расчетного пенсионного капитала, сформированного в соответствии с частями 4, 4.1 и 5 настоящей статьи, с учетом которой исчисляется размер трудовой пенсии, не индексируется (часть 6).

Судом апелляционной инстанции принята во внимание архивная справка, согласно которой Сысак Л.С. с 8 мая 1997 года по 31 мая 1999 года работала в подразделениях управления пожарной охраны на вольнонаемной должности. С 1 июня 1999 года по 31 марта 2014 года проходила службу в подразделениях МЧС Украины, ГСЧС Украины. С 1 апреля 2014 года по 29 февраля 2016 года проходила службу в подразделениях МЧС России.

Вопреки доводам кассатора, судебная коллегия апелляционного суда правильно определила и применила нормы материального права, указав, что сотрудники ведомств не отнесены к застрахованным лицам, в связи с чем, суммы денежного довольствия, получаемых такими лицами, не подлежат обложению страховыми взносами.

Ввиду того, что они не относятся к числу субъектов, участвующих в системе обязательного пенсионного страхования, их пенсионное обеспечение осуществляется в соответствии со специальными нормативными правовыми актами Российской Федерации, регулирующими данные отношения.

Четвертый кассационный суд общей юрисдикции соглашается с позицией апелляционного суда о том, что применение порядка расчета размера пенсии, предусмотренного Законом № 208-ФЗ, в отношении спорного периода службы истца, недопустимо.

Доводы кассационной жалобы в своей совокупности не содержат оснований к отмене оспариваемых судебных постановлений, поскольку не опровергают выводов судов и не свидетельствуют о допущенной судебной ошибке с позиции правильного применения норм процессуального и материального права. Изложение заявителем своего представления о фактической стороне дела и толкования закона не является основанием для отмены судебных актов.

Выводы судов нижестоящих инстанций согласуются с установленными обстоятельствами дела, характером возникших правоотношений и примененными нормами материального права, регулирующих спор, с соблюдением положений процессуального закона.

Производство в суде кассационной инстанции предназначено для проверки законности вступивших в законную силу судебных постановлений, установления правильности применения и толкования норм материального права и норм процессуального права судебными инстанциями в ходе предшествующего рассмотрения дела (статьи 379.6, 390.13 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации). Правильность применения и толкования норм материального права и норм процессуального права определяется кассационным судом общей юрисдикции исходя из оснований для отмены или изменения судебных постановлений, установленных статьей 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (пункты 1, 34 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22 июня 2021 года № 17 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регулирующих производство в суде кассационной инстанции»).

Таких нарушений норм права, дающих основания для удовлетворения кассационной жалобы и отмены обжалуемых судебных постановлений, не имеется.

Руководствуясь статьями 390, 390.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

определила:

решение Белогорского районного суда Республики Крым от 6 марта 2025 года в неотмененной части и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда Республики Крым от 28 мая 2025 года оставить без изменения, кассационную жалобу – без удовлетворения.

Мотивированный текст кассационного определения изготовлен 17 ноября 2025 года.

Председательствующий                        И.И. Мотина

Судьи                                    Е.К. Фрид

                                        Е.В. Якубовская

ЧЕТВЕРТЫЙ КАССАЦИОННЫЙ СУД

ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

УИД №    91RS0007-01-2024-002389-17

Дело № 88-25945/2025

№ дела суда 1-й инстанции 2-214/2025

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

(Резолютивная часть)

г. Краснодар                                   12 ноября 2025 года

Судебная коллегия по гражданским делам Четвертого кассационного суда общей юрисдикции в составе:

председательствующего Мотиной И.И.,

судей Фрид Е.К., Якубовской Е.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Сысак Людмилы Степановны к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Крым, Клиентской службе в Белогорском районе Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Крым о признании права на перерасчет страховой пенсии, о возложении обязанности включить период работы в страховой стаж

по кассационной жалобе истца Сысак Людмилы Степановны на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда Республики Крым от 28 мая 2025 года.

Заслушав доклад судьи Фрид Е.К., руководствуясь статьями 390, 390.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

определила:

решение Белогорского районного суда Республики Крым от 6 марта 2025 года в неотмененной части и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда Республики Крым от 28 мая 2025 года оставить без изменения, кассационную жалобу – без удовлетворения.

Председательствующий                        И.И. Мотина

Судьи                                    Е.К. Фрид

                                        Е.В. Якубовская